VYHLEDÁNÍ
Titulky:
Uložil:
Vyber podle písmena
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Pokročilé vyhledávání
Release (fulltext):
IMDB:
Rok:
Autor titulků:
Jazyk:
Typ filmu Sezóna: Díl:
Počet CD
Nové titulky
Schválené:

LOGIN

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
Email:
Text zprávy:




David Brent: Life on the Road

zavřít
ALTERNATIVNÍ NÁZEV RELEASE
  David.Brent.Life.on.the.Road.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG  
ROK VZNIKU FILMU TYP TITULKŮ JAZYK FPS VELIKOST 1. CD CELKEM CD
2016 srt CZ - --- 1
Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
David Brent: Life on the Road.zip
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
ULOŽIL DATUM ULOŽENÍ STAŽENÍ TENTO MĚS. STAŽENÍ CELKEM POSLEDNÍ STAŽENÍ
Perverz 10.1.2017 21 x 21 x 15.1.2017
Najít v databázi na IMDb.com
POZNÁMKA
Pár věcí k překladu: David Brent (Ricky Gervais) používá ve své mluvě neustále výrazy jako Yeah, Ye, Um apod. Patří to k němu, je to i v titulcích. Vím že se to jinak nepřekládá.

Vtip na začátku Fuck knows-kdo kurva ví, zní jako fuck nose-"šukací nos" těhle slovních hříček je celý film, pokud neumíte malinko anglicky přijdete o pár vtipů. Nedá se to překládat..

Titulky bez souhlasu nikde nenahrávat, popř. udělám časování.
JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ
Pořadové číslo CDDélka filmu
David Brent: Life on the Road (CD 1)  B
HISTORIE
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků