VYHLEDÁNÍ
Titulky:
Uložil:
Vyber podle písmena
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Pokročilé vyhledávání
Release (fulltext):
IMDB:
Rok:
Autor titulků:
Jazyk:
Typ filmu Sezóna: Díl:
Počet CD
Nové titulky
Schválené:

LOGIN

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
Email:
Text zprávy:




1983 - S01E05 - Sanctuary

zavřít
ALTERNATIVNÍ NÁZEV RELEASE
  ---  
ROK VZNIKU FILMU TYP TITULKŮ JAZYK FPS VELIKOST 1. CD CELKEM CD
2018 srt CZ 25 585083052 B 1
Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
1983 - S01E05 - Sanctuary.zip
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
ULOŽIL DATUM ULOŽENÍ STAŽENÍ TENTO MĚS. STAŽENÍ CELKEM POSLEDNÍ STAŽENÍ
ndru 6.2.2019 0 x 11 x 1.3.2019
Najít v databázi na IMDb.com
POZNÁMKA
Překlad z polských SDH titulí. Když mi to opravdu nesedělo, tak jsem ověřil poslechem.

Bez korekce nebo větší kontroly - lze očekávat překlepy, ne úplně sedící koncovky, nepřeložená slova i věty, etc. Nevím jestli budu mít čas/prostor/chuť (spíš se vrhnu na 6, 7, 8) nějak doupravovat, takže pokud se někomu chce, tak prosím. (Pokud má někdo po ruce Vrchlického nebo Halasův překlad Mickiewicze, tak teď je ten čas.)

Netuším na co sedí, na co ne. Vypreparoval jsem první matriošku, co mi přišla pod ruku, a nenašel jsem u ní výraznější identifikátory.



kodování doufám UTF-8
vytvořeno s pomocí gaupol 1.3.1
JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ
Pořadové číslo CDDélka filmu
1983 - S01E05 - Sanctuary (CD 1)585083052 B
HISTORIE
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků