VYHLEDÁNÍ
Titulky:
Uložil:
Vyber podle písmena
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Pokročilé vyhledávání
Release (fulltext):
IMDB:
Rok:
Autor titulků:
Jazyk:
Typ filmu Sezóna: Díl:
Počet CD
Nové titulky
Schválené:

LOGIN

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
Email:
Text zprávy:




Green Book

zavřít
ALTERNATIVNÍ NÁZEV RELEASE
  Green.Book.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG  
ROK VZNIKU FILMU TYP TITULKŮ JAZYK FPS VELIKOST 1. CD CELKEM CD
2018 srt CZ 23,976 9571139719 B 1
Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
Green Book.zip
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
ULOŽIL DATUM ULOŽENÍ STAŽENÍ TENTO MĚS. STAŽENÍ CELKEM POSLEDNÍ STAŽENÍ
iHAVEaPhD 19.2.2019 0 x 45 x 26.2.2019
Najít v databázi na IMDb.com
POZNÁMKA
Překlad od tkimitkiy přečasovaný WEB-DL, sedí na tyto verze:
Green.Book.2018.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Green.Book.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG
Green.Book.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Green.Book.2018.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Green.Book.2018.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Green.Book.2018.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Green.Book.2018.WEB-DL.x264-FGT
Green.Book.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Green.Book.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
Green.Book.2019.HDRip.AC3.X264-CMRG
Green.Book.2019.720p.WEB-DL.MkvCage.ws
Green.Book.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG

Původní popis titulků od uživatele tkimitkiy:
Přeloženo z anglických titulků od CLARITY na verzi Green.Book.2018.DVDScr.Xvid.AC3.HQ.Hive-CM8, kterou stačí o 200ms posunout, aby seděla na Green.Book.2018.DVDSCR.MkvCage.ws. Přečasy si klidně udělejte sami.

Část titulků byla natvrdo v obraze (anglické titulky pro italsky/rusky mluvené pasáže + závěrečné titulky), ty jsem dočasovával.

Záměrně jsem se snažil používat pro Tonyho slang a pro Dr. Shirleyho spisovný jazyk. Pokud byste našli nějakou chybku/vhodnější překlad, budu rád, pokud mě upozorníte v komentářích, abych si to opravil.

V opačném případě si užijte film.
JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ
Pořadové číslo CDDélka filmu
Green Book (CD 1)9571139719 B
HISTORIE
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků