VYHLEDÁNÍ
Titulky:
Uložil:
Vyber podle písmena
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Pokročilé vyhledávání
Release (fulltext):
IMDB:
Rok:
Autor titulků:
Jazyk:
Typ filmu Sezóna: Díl:
Počet CD
Nové titulky
Schválené:

LOGIN

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
Email:
Text zprávy:




Hibiki

zavřít
ALTERNATIVNÍ NÁZEV RELEASE
[Bagikuy]Hibiki.BD-RIP.1080p.h264  
ROK FILMU TYP TITULKŮ JAZYK FPS VELIKOST 1. CD CELKEM CD
2018 srt CZ - 4261083270 B 1
Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
Hibiki.zip
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
ULOŽIL DATUM ULOŽENÍ STAŽENÍ TENTO MĚS. STAŽENÍ CELKEM POSLEDNÍ STAŽENÍ
fivebyfive 9.4.2019 0 x 2 x 14.4.2019
Najít v databázi na IMDb.com
POZNÁMKA
Trailer: www.youtube.com/watch?v=6_9DS6aASSY

Preklad z mojich slovenských titulkov, ktoré aj odporúčam nakoľko čeština nie je môj rodný jazyk...
Odkaz na stiahnutie videa v komentároch...

Poznámky k prekladu:

sufixy...
-san _ nahradzované ako pán, pani, slečna + vykanie
-čan/-kun _ vynechané, použité tykanie
senpai _ ponechané, tu to znamená spolužiak z vyššieho ročníka
kouhai _ ponechané, spolužiak z nižšieho ročníka
sensei _ ponechané, majstr svojho oboru (ocenený spisovateľ)

Cena Akutagawa a cena Naoki sú skutočné ocenenia za literatúru.

Titulky prosím ďalej neupravujte bez toho, aby ste sa ma vopred opýtali.
Ďakujem
JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ
Pořadové číslo CDDélka filmu
Hibiki (CD 1)4261083270 B
HISTORIE
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků