VYHLEDÁNÍ
Titulky:
Uložil:
Vyber podle písmena
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Pokročilé vyhledávání
Release (fulltext):
IMDB:
Rok:
Autor titulků:
Jazyk:
Typ filmu Sezóna: Díl:
Počet CD
Nové titulky
Schválené:

LOGIN

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
Email:
Text zprávy:




Verlioka

zavřít
ALTERNATIVNÍ NÁZEV RELEASE
  Verlioka - Верлиока 1957.avi  
ROK FILMU TYP TITULKŮ JAZYK FPS VELIKOST 1. CD CELKEM CD
1957 srt SK 25 167401472 B 1
Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
Verlioka.zip
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
ULOŽIL DATUM ULOŽENÍ STAŽENÍ TENTO MĚS. STAŽENÍ CELKEM POSLEDNÍ STAŽENÍ
M7797M 8.9.2019 0 x 0 x ještě nestaženo
Najít v databázi na IMDb.com
POZNÁMKA
Alexandra Snežko-Blocká je jedna z najznámejších sovietskych tvorcov animovaných rozprávok. Z jej tvorby som už preložil viacero rozprávok (Rozprávka o mŕtvej cárovnej a siedmich bohatieroch, Rikki-tikki-tavi, Rozprávka o zlatom kohútikovi, Začarovaný chlapec). Tentoraz sa jedná o rozprávku o zlom Verliokovi - jednookom bradáčovi, ktorý uniesol malú Mašeňku, ktorú sa podujal zachrániť jej dedko spolu so zvieratami lesa, ktorým zlý Verlioka taktiež ublížil.
Preklad som robil z ruských titulkov.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ
Pořadové číslo CDDélka filmu
Verlioka (CD 1)167401472 B
HISTORIE
8.9.2019 - CD1 Alexandra Snežko-Blocká je jedna z najznámejších sovietskych tvorcov animovaných rozprávok. Z jej tvorby som už preložil viacero rozprávok (Rozprávka o mŕtvej cárovnej a siedmich bohatieroch, Rikki-tikki-tavi, Rozprávka o zlatom kohútikovi, Začarovaný chlapec). Tentoraz sa jedná o rozprávku o zlom Verliokovi - jednookom bradáčovi, ktorý uniesol malú Mašeňku, ktorú sa podujal zachrániť jej dedko spolu so zvieratami lesa, ktorým zlý Verlioka taktiež ublížil.
Preklad som robil z ruských titulkov.
Verzia filmu sa nachádza na ulož.to.
Ďalšie staršie ruské rozprávky s mojimi titulkami:
https://www.youtube.com/channel/UC3xB_ncHALT4_D3wnw8W-ZA
8.9.2019 - CD1 M7797M Původní verze