VYHLEDÁNÍ
Titulky:
Uložil:
Vyber podle písmena
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z

Pokročilé vyhledávání
Release (fulltext):
IMDB:
Rok:
Autor titulků:
Jazyk:
Typ filmu Sezóna: Díl:
Počet CD
Nové titulky
Schválené:

LOGIN

KONTAKTNÍ FORMULÁŘ
Email:
Text zprávy:




Shtisel S01E02

zavřít
ALTERNATIVNÍ NÁZEV RELEASE
  Shtisel S01E02.mp4  
ROK FILMU TYP TITULKŮ JAZYK FPS VELIKOST 1. CD CELKEM CD
2013 srt CZ 25 475716767 B 1
Download ZIP
stáhnout celý archiv všech CD s titulky
Shtisel S01E02.zip
Náhled
Náhled zobrazí několik řádků z titulků pro přehled. Pomůže pro rozhodování před stažením.
ULOŽIL DATUM ULOŽENÍ STAŽENÍ TENTO MĚS. STAŽENÍ CELKEM POSLEDNÍ STAŽENÍ
KenoL 7.10.2019 6 x 6 x 8.10.2019
Najít v databázi na IMDb.com
POZNÁMKA
Pár poznámek ke 2.dílu (možná nadbytečných):

1) tefillin (tfillin) = modlitební řemínky
2) kipa = jarmulka
3) Moabité (Moabitka) = Obyvatelé království Moab (území dnešního Jordánska), spříznění s Izraelci – Rút (prababička krále Davida) byla Moabka. Nicméně v biblické tradici jsou symbolem mravní pokleslosti a pýchy.
4) Tiš'a be-av = doslova přeloženo „9. den měsíce av“, tedy den v židovském kalendáři, na který připadá několik tragických událostí. Jeden z nejsmutnějších, a postních dnů židovské tradice.

Blíže neoznačený release je k dispozici na ul...

Další postup v překladu sledujte v sekci Rozpracované.

Na případné jiné dostupné verze titulky přečasuji sám, resp. si vyhrazuji předchozí souhlas.
JEDNOTLIVÉ SOUBORY TITULKŮ
Pořadové číslo CDDélka filmu
Shtisel S01E02 (CD 1)475716767 B
HISTORIE
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků