imdb

Chucky S01E01
2021

ondrasek32 (23.10.2021)
Chucky.S01E01.Death.By.Misadventure.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
[fps neuvedeno]
Ještě nepublikováno (9)

Přečas na přání. O přečasování původních titulků se postaral runother, za což mu děkuji.

Pozn. Na rady ostatních jsem se počínaje těmito titulky odchýlil od svého původního značení (nedokončená věta na řádku = ...), ale dal jsem si na značení, které mi bylo doporučeno, tj. "Výpustkou (třemi tečkami) končí pouze tehdy, když se jedná o větu, která ve zvukové stopě skutečně zůstala nedokončena. Pokud věta pokračuje na dalším titulku, žádné interpunkční znaménko nepíšeme a na druhém titulku pokračujeme malým písmenem."
Je-li to někde provedeno špatně, dejte mi, prosím, vědět do komentářů. Kdyžtak interpunkci doplním a vypdám záplatu. Děkuji!
Oproti původním anglickým titulkům jsem provedl rozsáhlou korekcu stopáže. Kdyby něco nebylo dobře čitelné, víte kam psát. :-)

Tyto titulky jsou v.0.99. Prosím o zpětnou vazbu týkající se chyb. Rád se přiučím a chyby opravím.

Titulky sedí na tyto RLS: Chucky.S01E01.1080p.WEB.H264-GGEZ-NHI a další GGEZ ripy

Pokud naleznete další pasující RLS, sdělte to, prosím, ostatním do komentářů.

!!Nenahrávejte, prosím, titulky na ostatní servery.
Nevkládejte je prosím do videa. Titulky ještě nejsou ve finální verzi, tak ať se nešíří chyby. !!
(Po minulé zkušenosti doplňuji a vyjadřuji nesouhlas s nahráváním na fialové a další uložiště. Pro torrenty platí to stejné.!!)

Pokud se Vám moje práce líbí, budu rád za každý udělený bodík.

Pokud mne chcete kontaktovat, ozvěte se mi sem do pošty: csfd.cz/uzivatel/753486-rypavadvojka/prehled ...

Alternativní titulky

Název Datum Autor
Chucky S01E01  22.10.2021 ondrasek32